A loading indicator animation appears above the postbox whenever messages are loaded in that area.
This also applies if a message was just sent and is still being processed. In that case, the postbox is not active until a previously sent reply finishes rendering.